Rti Radio Taiwan International 
Rti Radio Taiwan International 
Chủ đề: 成語
1. 對牛彈琴
Đàn gảy tai trâu:
你跟他講那些高科技的理論簡直是對牛彈琴！
Bạn nói nhiều lý luận công nghệ cao với anh ta như vậy chẳng khác gì đàn gảy tai trâu.
2. 九牛一毛
Cửu ngưu nhất mao
知識是無盡之海，我們所學到的只不過是九牛一毛。
Tri thức là biển cả vô tận, những gì mà chúng ta học được chẳng qua chỉ là hạt cát trong sa mạc.
3. 鉆牛角尖
Toàn ngưu giác tiêm : Để tâm vào chuyện vụn vặt; xoáy vào chỗ có vấn đề; đi vào chỗ bế tắc.
問題都已經解決了，他卻偏偏愛鑽牛角尖。
Vấn đề đã được giải quyết rồi, mà anh ấy vẫn mãi xoáy vào chỗ bế tắc.
